1
00:01:33,320 --> 00:01:34,140
ראיתי אחד.

2
00:01:38,250 --> 00:01:39,720
יש עוד אחד.

3
00:01:39,720 --> 00:01:42,120
אמא, ראית את זה?

4
00:02:15,850 --> 00:02:17,660
בוא הנה, חבר.

5
00:02:17,660 --> 00:02:19,880
השוקו החם שלך
מתקרר.

6
00:02:29,040 --> 00:02:32,790
למה אמא ​​כל כך עצובה?

7
00:02:32,790 --> 00:02:33,390
היא עייפה.

8
00:02:36,950 --> 00:02:37,500
הנה לך.

9
00:02:37,500 --> 00:02:39,230
יש עוד מרשמלו.

10
00:02:43,360 --> 00:02:44,330
ידיים למעלה.

11
00:06:04,400 --> 00:06:06,390
מממ.

12
00:06:31,810 --> 00:06:34,090
היי.

13
00:06:36,730 --> 00:06:37,930
אתה בסדר?

14
00:06:37,930 --> 00:06:38,430
מממ-מממ.

15
00:06:47,840 --> 00:06:51,300
לא לבשת את זה מאז--

16
00:06:51,300 --> 00:06:52,170
זה מפריע לך?

17
00:06:55,070 --> 00:06:56,490
- -לא אם זה עושה
אתה מרגיש טוב יותר.

18
00:07:00,370 --> 00:07:00,870
האם זה?

19
00:07:10,680 --> 00:07:11,350
קדימה.

20
00:07:11,350 --> 00:07:12,690
אנחנו הולכים להתגעגע לזריחה.

21
00:07:12,690 --> 00:07:13,660
מממ-מממ.

22
00:07:16,590 --> 00:07:17,640
נראה את השקיעה.

23
00:07:48,430 --> 00:07:49,960
הנה לך.

24
00:07:49,960 --> 00:07:50,560
תוֹדָה.

25
00:07:50,560 --> 00:07:51,180
אתה מוזמן.

26
00:07:56,120 --> 00:07:59,000
מממ, מתוק.

27
00:07:59,000 --> 00:08:00,080
זה יותר מדי?

28
00:08:00,080 --> 00:08:01,310
לא.

29
00:08:01,310 --> 00:08:01,820
זה טוב.

30
00:08:01,820 --> 00:08:03,470
אני אוהב את זה.

31
00:08:06,830 --> 00:08:09,570
הלוואי שהיה לנו יותר זמן כאן.

32
00:08:09,570 --> 00:08:11,410
מַדוּעַ?

33
00:08:11,410 --> 00:08:12,460
האם זה ישנה משהו?

34
00:08:14,960 --> 00:08:17,090
תמיד יהיה
יום אחרון, רגע אחרון,

35
00:08:17,090 --> 00:08:18,750
שעה אחרונה.

36
00:08:21,700 --> 00:08:23,680
פשוט לא מוכן ללכת זה הכל.

37
00:08:29,800 --> 00:08:31,830
יש לי משהו בשבילך.

38
00:08:31,830 --> 00:08:32,600
מממ?

39
00:08:32,600 --> 00:08:39,530
כן, שמרתי את זה
לרגע הזה.

40
00:08:43,510 --> 00:08:44,020
מַה?

41
00:08:44,020 --> 00:08:45,480
אין כרטיס?

42
00:08:45,480 --> 00:08:46,710
הומר לא עושה אחד.

43
00:08:46,710 --> 00:08:48,090
מִצטַעֵר.

44
00:08:53,550 --> 00:08:55,220
אלה היו האהובים עלי
כשהייתי ילד.

45
00:08:55,220 --> 00:08:56,360
אני יודע.

46
00:08:56,360 --> 00:08:58,100
אחותך אמרה לי.

47
00:08:58,100 --> 00:08:59,090
האם הם טובים?

48
00:08:59,090 --> 00:08:59,840
ובכן, זה תלוי.

49
00:08:59,840 --> 00:09:01,790
האם אתה אוהב
ג'אנק פוד מעובד יתר על המידה

50
00:09:01,790 --> 00:09:04,730
מצופה בסוכר ריק
קלוריות ואפס לחלוטין

51
00:09:04,730 --> 00:09:05,630
ערך תזונתי.

52
00:09:05,630 --> 00:09:06,830
אתה באמת מוכר את זה.

53
00:09:06,830 --> 00:09:07,370
ממ-מממ.

54
00:09:07,370 --> 00:09:08,450
הם פאקינג טעימים.

55
00:09:10,020 --> 00:09:11,460
אחד בשבילי.

56
00:09:11,460 --> 00:09:12,210
אחד בשבילך.

57
00:09:16,090 --> 00:09:18,010
לחיים.

58
00:09:18,010 --> 00:09:20,140
אתה יודע שזה נוגד
כל מה שאני מייצג.

59
00:09:20,140 --> 00:09:22,120
מממ-מממ.

60
00:09:26,070 --> 00:09:26,570
מממ.

61
00:09:31,480 --> 00:09:31,980
לא, לא.

62
00:09:31,980 --> 00:09:33,390
גם בזמנים כמו
זה, אני הולך

63
00:09:33,390 --> 00:09:35,160
להתקדם ולשרטט את הקו.

64
00:09:37,700 --> 00:09:38,490
זמנים כאלה?

65
00:09:41,800 --> 00:09:45,710
היי, אם אתה עדיין רוצה ללכת
תראה את אמא שלך, אנחנו יכולים לעשות את זה.

66
00:09:45,710 --> 00:09:46,250
יש זמן.

67
00:09:50,200 --> 00:09:51,830
לא.

68
00:09:51,830 --> 00:09:55,240
אמרנו כל מה שאנחנו
צריך להגיד אחד לשני.

69
00:09:55,240 --> 00:09:58,600
זה כאילו יש לך את כל אלה
שנים של טיפול ואז--

70
00:10:01,990 --> 00:10:02,490
בסדר.

71
00:10:08,550 --> 00:10:11,730
אופס.

72
00:10:11,730 --> 00:10:14,280
עכשיו זה לא הזמן להתבייש.

73
00:10:54,390 --> 00:10:54,890
בֶּאֱמֶת?

74
00:10:59,430 --> 00:11:00,450
הרגלים ישנים מתים קשה.

75
00:11:05,920 --> 00:11:07,470
הצהרות מ
פקידי הבית הלבן

76
00:11:07,470 --> 00:11:09,330
צפויים בהמשך
היום אחר הצהריים.

77
00:11:09,330 --> 00:11:11,700
למרות שלא היה ברור אם
היה מידע חדש

78
00:11:11,700 --> 00:11:13,320
כי המינהל
הוכנה

79
00:11:13,320 --> 00:11:15,550
לשתף עד ה
הנשיא אישר--

80
00:11:32,290 --> 00:11:33,700
איך קוראים לו שוב?

81
00:11:33,700 --> 00:11:34,660
צ'אד.

82
00:11:34,660 --> 00:11:36,760
צ'אד?

83
00:11:36,760 --> 00:11:38,260
או אולי זה טד.

84
00:11:38,260 --> 00:11:39,190
יַלדוֹן?

85
00:11:39,190 --> 00:11:40,210
טד זה שם?

86
00:11:40,210 --> 00:11:43,120
אני חושב שכן.

87
00:11:43,120 --> 00:11:44,200
בְּסֵדֶר.

88
00:11:56,290 --> 00:11:57,940
היי, הצלחת.

89
00:11:57,940 --> 00:11:58,720
הו!

90
00:11:58,720 --> 00:12:00,350
היי, ילדה.

91
00:12:00,350 --> 00:12:02,680
טוב לראות אותך.

92
00:12:02,680 --> 00:12:03,550
אלה בשבילך.

93
00:12:03,550 --> 00:12:03,850
היי, אתה.

94
00:12:03,850 --> 00:12:06,070
היי.

95
00:12:06,070 --> 00:12:06,850
הנה לך.

96
00:12:06,850 --> 00:12:07,730
מרסי.

97
00:12:07,730 --> 00:12:09,370
כן, כמובן.

98
00:12:09,370 --> 00:12:11,730
מה שלום ה-- היפה החדשה?

99
00:12:11,730 --> 00:12:12,520
מה אני יכול להגיד.

100
00:12:12,520 --> 00:12:13,150
החלקתי ימינה.

101
00:12:13,150 --> 00:12:13,840
הוא החליק ימינה.

102
00:12:13,840 --> 00:12:15,490
וואלה, זה סיפור אהבה מודרני.

103
00:12:15,490 --> 00:12:17,440
הו, דבר על השטן.

104
00:12:17,440 --> 00:12:19,180
זה הולי וריאן.

105
00:12:19,180 --> 00:12:20,640
חבר'ה, זה בראד.

106
00:12:20,640 --> 00:12:21,140
בראד.

107
00:12:21,140 --> 00:12:22,180
היי.

108
00:12:22,180 --> 00:12:22,390
היי, בראד.

109
00:12:22,390 --> 00:12:22,960
נעים להכיר, אחי.

110
00:12:22,960 --> 00:12:23,370
הֲנָאָה.

111
00:12:23,370 --> 00:12:23,960
היי.

112
00:12:23,960 --> 00:12:24,800
כל כך נעים להכיר אותך.

113
00:12:24,800 --> 00:12:26,000
שמעתי עליך כל כך הרבה.

114
00:12:26,000 --> 00:12:28,630
הו, תודה, אני חושב.

115
00:12:28,630 --> 00:12:29,960
הכל דברים טובים.

116
00:12:29,960 --> 00:12:30,460
הו, טוב.

117
00:12:30,460 --> 00:12:31,690
איזו הקלה.

118
00:12:31,690 --> 00:12:32,710
בסדר, אז משקאות?

119
00:12:32,710 --> 00:12:33,910
כן, בבקשה.

120
00:12:33,910 --> 00:12:35,440
אדום או לבן?

121
00:12:35,440 --> 00:12:37,680
חוּם?

122
00:12:37,680 --> 00:12:39,000
תעשה את זה שניים.

123
00:12:39,000 --> 00:12:40,300
חום זה.

124
00:12:40,300 --> 00:12:41,670
אתה רוצה--

125
00:12:41,670 --> 00:12:42,810
בסדר.

126
00:12:42,810 --> 00:12:44,370
אלוהים אדירים, המקום הזה מדהים.

127
00:12:44,370 --> 00:12:46,260
איפה מצאת את זה?

128
00:12:46,260 --> 00:12:48,580
אומרת לי פאולין
אתה סופר.

129
00:12:48,580 --> 00:12:49,710
משהו שהייתי קורא?

130
00:12:49,710 --> 00:12:51,780
ובכן, זה תלוי
על כמה מעניין אותך

131
00:12:51,780 --> 00:12:53,430
עוסקים בכלכלה התנהגותית.

132
00:12:53,430 --> 00:12:54,270
לא מאוד.

133
00:12:54,270 --> 00:12:55,170
מִצטַעֵר.

134
00:12:55,170 --> 00:12:57,240
מה איתך?

135
00:12:57,240 --> 00:12:58,860
מחקר תעופה וחלל

136
00:12:58,860 --> 00:13:00,000
מחקר תעופה וחלל.

137
00:13:00,000 --> 00:13:02,410
כן, המשכת
גורם מגניב לבד.

138
00:13:02,410 --> 00:13:05,160
כן, זה רק מעורפל שלי
עדיין מעט מסתורי

139
00:13:05,160 --> 00:13:07,350
דרך לומר שאני עובד
קבלן ביטחוני.

140
00:13:07,350 --> 00:13:09,580
מה אתה עושה בדיוק?

141
00:13:09,580 --> 00:13:13,230
מֶחקָר.

142
00:13:13,230 --> 00:13:14,860
זה כל מה שאני הולך
לצאת ממך?

143
00:13:14,860 --> 00:13:15,470
אני חושש שכן.

144
00:13:15,470 --> 00:13:16,850
מִצטַעֵר.

145
00:13:16,850 --> 00:13:17,350
זה מגניב.

146
00:13:17,350 --> 00:13:19,660
אחי, אם אתה בפנים
כוח החלל, אני

147
00:13:19,660 --> 00:13:22,060
הולך להיות החבר הכי טוב שלך.

148
00:13:22,060 --> 00:13:23,000
שום דבר כזה מגניב.

149
00:13:23,000 --> 00:13:24,110
אני שונא לאכזב.

150
00:13:24,110 --> 00:13:24,610
הנה, מותק.

151
00:13:24,610 --> 00:13:25,370
תודה לך.

152
00:13:25,370 --> 00:13:25,960
בראון בשבילך.

153
00:13:25,960 --> 00:13:27,700
ורוד בשבילנו.

154
00:13:27,700 --> 00:13:28,210
לחיים.

155
00:13:28,210 --> 00:13:30,520
לחיים!

156
00:13:30,520 --> 00:13:31,340
לכוח החלל.

157
00:13:32,650 --> 00:13:33,390
הכל בסדר?

158
00:13:33,390 --> 00:13:35,020
זו עבודה.

159
00:13:35,020 --> 00:13:36,580
סליחה, אני חייב לקחת את זה.

160
00:13:36,580 --> 00:13:37,870
עַכשָׁיו?

161
00:13:37,870 --> 00:13:39,100
הם מתקשרים, אני עונה.

162
00:13:39,100 --> 00:13:41,410
אני כל כך מצטער.

163
00:13:41,410 --> 00:13:42,860
זה יהיה ה
בפעם האחרונה שאני רואה אותו.

164
00:13:42,860 --> 00:13:45,280
אני נשבע בקשר לזוג שעבר
של ימים שהוא בטלפון שלו

165
00:13:45,280 --> 00:13:47,060
24/7.

166
00:13:47,060 --> 00:13:48,400
בכל מקרה, תן לי להראות לך.

167
00:13:48,400 --> 00:13:49,930
כן, כמובן.

168
00:14:11,540 --> 00:14:14,740
אתה זוכר את זה?

169
00:14:14,740 --> 00:14:16,370
לא מאמין לך
ממש דיבר איתי

170
00:14:16,370 --> 00:14:17,710
ללבוש את הדבר הזה.

171
00:14:19,470 --> 00:14:20,360
אוי!

172
00:14:20,360 --> 00:14:22,190
חשבתי שמחקת את זה.

173
00:14:22,190 --> 00:14:23,320
אין מצב.

174
00:14:23,320 --> 00:14:24,620
כנראה שעדיף ככה.

175
00:14:27,210 --> 00:14:27,710
אוהב את זה.

176
00:14:32,380 --> 00:14:33,810
כל כך חמוד.

177
00:14:40,960 --> 00:14:41,880
היו לנו חיים טובים.

178
00:14:44,580 --> 00:14:47,170
כן, יש לנו.

179
00:15:17,610 --> 00:15:19,050
היי.

180
00:15:19,050 --> 00:15:19,550
היי, ילדה.

181
00:15:22,580 --> 00:15:24,820
איך קוראים לך?

182
00:15:24,820 --> 00:15:25,750
רוקסי.

183
00:15:25,750 --> 00:15:26,680
היי.

184
00:15:26,680 --> 00:15:29,350
מאיפה באת?

185
00:15:29,350 --> 00:15:30,560
ריאן, תראה.

186
00:15:55,740 --> 00:15:56,240
שלום.

187
00:16:00,280 --> 00:16:01,610
מישהו כאן?

188
00:16:08,180 --> 00:16:08,900
עדיין חם.

189
00:16:55,150 --> 00:16:55,650
ריאן?

190
00:17:04,520 --> 00:17:05,480
הולי!

191
00:17:05,480 --> 00:17:06,230
איך הם עשו את זה?

192
00:17:08,610 --> 00:17:09,110
גלולות.

193
00:17:12,930 --> 00:17:14,970
הולי, אל.

194
00:17:33,590 --> 00:17:35,720
רוקסי, כאן, כאן.

195
00:17:38,760 --> 00:17:39,640
אתה רוצה עוד?

196
00:17:39,640 --> 00:17:40,140
טוב, ילדה.

197
00:17:40,140 --> 00:17:42,880
אתה רוצה עוד?

198
00:17:54,630 --> 00:17:55,130
רוקסי?

199
00:17:59,570 --> 00:18:00,860
רוקסי?

200
00:18:09,940 --> 00:18:10,440
רוקסי?

201
00:18:13,920 --> 00:18:16,210
רוקסי?

202
00:18:22,950 --> 00:18:23,580
לאן היא הלכה?

203
00:18:28,750 --> 00:18:31,920
הו, היא כל כך מתרגשת לראות אותך.

204
00:18:33,240 --> 00:18:35,020
וואו!

205
00:18:35,020 --> 00:18:37,150
רוקסי?

206
00:18:37,150 --> 00:18:37,770
היי, שם.

207
00:18:37,770 --> 00:18:38,910
שלום.

208
00:18:38,910 --> 00:18:40,050
היא שלך?

209
00:18:40,050 --> 00:18:42,090
מצאנו אותה למעלה
השביל חזרה לשם.

210
00:18:42,090 --> 00:18:43,200
רוקסי, לא, לא.

211
00:18:43,200 --> 00:18:45,270
היא שייכת לבלקברנס.

212
00:18:45,270 --> 00:18:49,710
קוראים לו קרלה, ואלה שלי
הנכדים, מרים ויהושע.

213
00:18:49,710 --> 00:18:51,990
אני ריאן וזה
היא אשתי הולי.

214
00:18:51,990 --> 00:18:54,120
היי.

215
00:18:54,120 --> 00:18:58,380
אז הבלקבורנים הם
המשפחה חזרה ככה?

216
00:18:58,380 --> 00:19:01,740
כן, כריס וויקי
והילד שלהם יונה.

217
00:19:01,740 --> 00:19:02,730
הם איתך?

218
00:19:06,070 --> 00:19:06,570
לֹא.

219
00:19:09,450 --> 00:19:11,520
אני רואה.

220
00:19:11,520 --> 00:19:13,820
אָנָא.

221
00:19:13,820 --> 00:19:17,370
ילדים, זה ריאן והולי.

222
00:19:17,370 --> 00:19:18,840
היי, חבר'ה.

223
00:19:18,840 --> 00:19:19,550
נעים להכיר.

224
00:19:19,550 --> 00:19:20,420
נעים להכיר גם אותך.

225
00:19:20,420 --> 00:19:21,260
מה שלומך?

226
00:19:21,260 --> 00:19:23,990
הם פשוט באו מ
המחנה של בלקברן,

227
00:19:23,990 --> 00:19:30,350
ובכן, לבלקברנס יש
החליט לחזור אל האדון.

228
00:19:30,350 --> 00:19:31,430
הם עם המשיח עכשיו.

229
00:19:31,430 --> 00:19:31,930
כֵּן.

230
00:19:34,850 --> 00:19:36,720
האם תאמר איתנו תפילה?

231
00:19:39,810 --> 00:19:40,310
בַּטוּחַ.

232
00:19:43,570 --> 00:19:47,080
בסדר, בואו נרכין את ראשנו.

233
00:19:47,080 --> 00:19:51,970
אבא שבשמיים היקר, בבקשה
קבלו את כריס וויקי וג'ונה

234
00:19:51,970 --> 00:19:54,220
בחזרה לממלכה שלך.

235
00:19:54,220 --> 00:19:59,200
סלח להם על מה שיש להם
שנעשה עבור אלה הם זמנים קשים.

236
00:19:59,200 --> 00:20:04,720
יהי רצון שנשמתם תתרווח
האור והרחמים הנצחיים שלך

237
00:20:04,720 --> 00:20:06,640
בשם ישוע, אמן.

238
00:20:06,640 --> 00:20:10,070
אָמֵן.

239
00:20:10,070 --> 00:20:13,280
ובכן, אנחנו צריכים
לך לכאן אז--

240
00:20:13,280 --> 00:20:15,590
אתה לא רוצה להישאר
ולפגוש את האחרים?

241
00:20:15,590 --> 00:20:16,650
אחרים?

242
00:20:16,650 --> 00:20:18,500
הו, יש בינינו בלגן שלם.

243
00:20:18,500 --> 00:20:20,930
התחלנו עם
רק שתי משפחות.

244
00:20:20,930 --> 00:20:22,700
אבל כשהבראנטים
והטיילורים

245
00:20:22,700 --> 00:20:27,680
הצטרף אלינו בשבוע שעבר, ובכן,
זה עושה אותנו בערך 20.

246
00:20:27,680 --> 00:20:30,870
אף פעם לא רגע משעמם,
אני יכול להגיד לך.

247
00:20:30,870 --> 00:20:32,330
אז מה אתה אומר?

248
00:20:32,330 --> 00:20:34,400
הישארו ואכלו איתנו ארוחת צהריים.

249
00:20:34,400 --> 00:20:34,900
אנחנו--

250
00:20:37,730 --> 00:20:44,260
אתה יודע שנשמח, אבל אני
חושב שאנחנו הולכים לחזור.

251
00:20:44,260 --> 00:20:46,210
אני מצטער.

252
00:20:46,210 --> 00:20:51,830
אבל על מה שאמרת
המשפחה הזאת הייתה מאוד נחמדה.

253
00:20:51,830 --> 00:20:56,680
הם היו יראי שמים
אנשים, אבל כולנו

254
00:20:56,680 --> 00:20:57,850
יש את נקודת השבירה שלנו.

255
00:21:05,620 --> 00:21:08,330
אם אתה רוצה ללכת
בחזרה, אני מבין.

256
00:21:08,330 --> 00:21:08,830
זה בסדר.

257
00:21:08,830 --> 00:21:13,150
אם אני רוצה להתפלל, אני
יכול לעשות את זה בעצמי.

258
00:21:13,150 --> 00:21:14,740
או אולי אתה יכול
אפילו לעשות את זה איתי.

259
00:21:18,370 --> 00:21:20,570
ניסיון נחמד, מותק.

260
00:21:20,570 --> 00:21:21,070
אני מצטער.

261
00:21:21,070 --> 00:21:21,820
אתה לא יכול להאשים בחורה.

262
00:21:21,820 --> 00:21:23,920
זה רק הנצחי שלך
נשמה שאנחנו מדברים עליה.

263
00:21:23,920 --> 00:21:25,660
הנשמה הנצחית שלי בסדר גמור.

264
00:21:25,660 --> 00:21:26,830
תודה רבה.

265
00:22:05,300 --> 00:22:06,170
אוי!

266
00:22:06,170 --> 00:22:09,020
שמפניה קרה,
אם אתה רוצה את זה.

267
00:22:09,020 --> 00:22:11,030
שמור את זה.

268
00:22:11,030 --> 00:22:12,120
אם אתה אומר כך.

269
00:22:31,170 --> 00:22:32,840
חָצוּף.

270
00:22:32,840 --> 00:22:35,230
הו-אוי.

271
00:22:35,230 --> 00:22:38,290
מותק, אני יכול לקבל
עוד מילוי, בבקשה?

272
00:22:38,290 --> 00:22:40,330
ריאן?

273
00:22:40,330 --> 00:22:42,200
אשתך מאבדת את הבאזז שלה.

274
00:22:42,200 --> 00:22:43,810
אה, נכון.

275
00:22:43,810 --> 00:22:44,980
תודה לך.

276
00:22:57,020 --> 00:22:57,630
אתה עוזב?

277
00:23:00,780 --> 00:23:03,750
אתה בסדר, בנאדם?

278
00:23:03,750 --> 00:23:06,360
תגיד לפאולין שאני אעשה זאת
להתקשר אליה מאוחר יותר.

279
00:23:06,360 --> 00:23:07,680
אני חייב ללכת.

280
00:23:14,400 --> 00:23:16,240
יֵשׁוּעַ!

281
00:23:20,630 --> 00:23:23,070
אז מה אתם חושבים עליו?

282
00:23:23,070 --> 00:23:23,570
צ'אד?

283
00:23:23,570 --> 00:23:25,430
בראד.

284
00:23:25,430 --> 00:23:26,360
כן, בראד.

285
00:23:26,360 --> 00:23:29,120
הוא נראה מעולה.

286
00:23:29,120 --> 00:23:31,520
קצת מרובע, אבל
אולי זה טוב בשבילך.

287
00:23:31,520 --> 00:23:33,150
אז אתה אומר שאני
סל כי אני

288
00:23:33,150 --> 00:23:34,440
צריך קצת יציבות בחיים שלי.

289
00:23:34,440 --> 00:23:35,150
לא אמרתי את זה.

290
00:23:35,150 --> 00:23:36,210
אמרת.

291
00:23:36,210 --> 00:23:37,190
נֶחְמָד.

292
00:23:40,580 --> 00:23:41,970
אתה בסדר?

293
00:23:41,970 --> 00:23:43,730
כן, בראד הוא פשוט עזב.

294
00:23:43,730 --> 00:23:44,690
הוא עשה מה?

295
00:23:49,310 --> 00:23:52,160
מוטב שזה יהיה הוא.

296
00:23:52,160 --> 00:23:53,750
הו, אלוהים.

297
00:23:53,750 --> 00:23:55,560
זה פשוט לא יכול להיות, נכון?

298
00:23:55,560 --> 00:23:58,440
מה-- מה קורה?

299
00:24:11,080 --> 00:24:12,810
אנחנו רק עכשיו מקבלים
חדשות מתפרצות

300
00:24:12,810 --> 00:24:16,050
של וושינגטון שם פקידים
מהבית הלבן, נאס"א,

301
00:24:16,050 --> 00:24:18,690
והפנטגון הם
מתכונן לצאת לשידור חי

302
00:24:18,690 --> 00:24:21,720
עם הצהרה משותפת
לגבי הגילוי האחרון

303
00:24:21,720 --> 00:24:23,540
של פוטנציאל
אסטרואיד קטסטרופלי.

304
00:25:32,460 --> 00:25:36,360
אני-- אני שונא אותך.

305
00:25:36,360 --> 00:25:36,990
זה היה נהדר.

306
00:25:36,990 --> 00:25:38,940
אתה הכי גרוע.

307
00:25:38,940 --> 00:25:39,780
פיראנה.

308
00:25:39,780 --> 00:25:41,970
היי, מה שלומך?

309
00:25:41,970 --> 00:25:44,740
סיפרתי לך על הפיראנה.

310
00:25:44,740 --> 00:25:45,540
אתה כל כך מעצבן.

311
00:25:47,910 --> 00:25:49,630
רק תשא אותי.

312
00:25:49,630 --> 00:25:50,130
מממ.

313
00:26:01,610 --> 00:26:02,110
לְחַזֵר אַחֲרֵי!

314
00:26:09,610 --> 00:26:10,720
לְחַזֵר אַחֲרֵי!

315
00:26:10,720 --> 00:26:12,190
לוהט לעזאזל!

316
00:26:12,190 --> 00:26:13,620
זה היה מדהים.

317
00:26:13,620 --> 00:26:16,250
הו, אלוהים.

318
00:26:16,250 --> 00:26:17,710
איך ידעת
לא היו אבנים?

319
00:26:20,580 --> 00:26:21,080
אני לא.

320
00:26:24,200 --> 00:26:28,000
היי, אה, אכפת לך
אם נפרסם כאן?

321
00:26:28,000 --> 00:26:28,660
לְהַמשִׁיך.

322
00:26:28,660 --> 00:26:29,390
אתה בטוח?

323
00:26:29,390 --> 00:26:30,730
אנחנו לא רוצים להיות בדרכך.

324
00:26:30,730 --> 00:26:34,330
כלומר, זה פשוט
להסתכל על הנוף הזה.

325
00:26:34,330 --> 00:26:38,060
כן, אנחנו יודעים.

326
00:26:38,060 --> 00:26:38,670
זה בסדר.

327
00:26:38,670 --> 00:26:39,260
קדימה, מותק.

328
00:26:39,260 --> 00:26:39,980
נלך למקום אחר.

329
00:26:39,980 --> 00:26:40,560
לא, תישאר.

330
00:26:40,560 --> 00:26:41,060
שָׁהוּת.

331
00:26:41,060 --> 00:26:42,740
באמת היינו סתם
עומד לעזוב.

332
00:26:42,740 --> 00:26:45,800
שום דבר לא נושך, בכל מקרה.

333
00:26:45,800 --> 00:26:47,660
אכפת לי אם אנסה?

334
00:26:47,660 --> 00:26:49,230
תהיה האורח שלי.

335
00:26:49,230 --> 00:26:49,810
בְּסֵדֶר.

336
00:26:49,810 --> 00:26:51,560
היי, הודעת לנו
איפה אתה שוהה,

337
00:26:51,560 --> 00:26:54,030
ואנחנו נביא את זה
מיד בחזרה אליך.

338
00:26:54,030 --> 00:26:54,740
זה מגניב, בנאדם.

339
00:26:54,740 --> 00:26:55,460
אתה יכול לשמור את זה.

340
00:26:55,460 --> 00:26:56,870
הו, אתם כל כך נחמדים.

341
00:26:56,870 --> 00:26:57,860
תודה לך.

342
00:26:57,860 --> 00:26:59,070
גם זה.

343
00:26:59,070 --> 00:27:00,140
אה, בסדר.

344
00:27:00,140 --> 00:27:01,370
היי, אני ג'ין ווילסון.

345
00:27:01,370 --> 00:27:02,210
זו גבריאלה.

346
00:27:02,210 --> 00:27:02,960
תקרא לי גבי.

347
00:27:02,960 --> 00:27:07,010
אני ריאן, הולי, ו
שיש רוקסי.

348
00:27:07,010 --> 00:27:09,200
נֶחְמָד.

349
00:27:09,200 --> 00:27:12,890
סוג של עושה אותך
להעריך את זה, אתה יודע.

350
00:27:12,890 --> 00:27:15,290
כאילו, יש משהו
גדול יותר שם בחוץ.

351
00:27:15,290 --> 00:27:17,480
גורם לך להרגיש חי.

352
00:27:17,480 --> 00:27:19,400
אני מניח שכן.

353
00:27:19,400 --> 00:27:21,800
כמה זמן יש לך
כולם היו כאן בחוץ?

354
00:27:21,800 --> 00:27:22,760
כמה חודשים.

355
00:27:22,760 --> 00:27:23,810
כן, זה עתה הגענו לכאן.

356
00:27:23,810 --> 00:27:26,420
ניסינו להישאר בפנים
העיר, אלא דברים

357
00:27:26,420 --> 00:27:30,030
קיבלו קוקייה קטנה.

358
00:27:30,030 --> 00:27:31,580
זה כל כך גרוע?

359
00:27:31,580 --> 00:27:33,220
זה היה הזמן הנכון לעזוב.

360
00:27:33,220 --> 00:27:37,360
כן, היינו עוזבים
מוקדם יותר, אבל היו לנו כמה דברים

361
00:27:37,360 --> 00:27:40,340
למחוק את הרשימה שלנו.

362
00:27:40,340 --> 00:27:40,840
בְּסֵדֶר.

363
00:27:40,840 --> 00:27:44,050
ובכן, זה היה נחמד
לפגוש אתכם.

364
00:27:44,050 --> 00:27:45,210
כולכם תישארו בטוחים.

365
00:27:45,210 --> 00:27:45,880
אתה עושה אותו דבר.

366
00:27:49,400 --> 00:27:49,940
ביי.

367
00:27:49,940 --> 00:27:50,570
ביי, חבר'ה.

368
00:27:50,570 --> 00:27:52,220
ביי.

369
00:27:52,220 --> 00:27:55,260
תודה לך.

370
00:28:28,920 --> 00:28:29,910
דפוק, דפוק.

371
00:28:32,280 --> 00:28:34,610
היי.

372
00:28:35,520 --> 00:28:39,390
מקווה שלא אכפת לכם שנבוא
על כולכם ככה, אבל טוב,

373
00:28:39,390 --> 00:28:40,320
עקבנו אחר השביל.

374
00:28:40,320 --> 00:28:45,850
וזה בעצם
לא היה כל כך קשה.

375
00:28:45,850 --> 00:28:50,370
אז אתם רעבים?

376
00:28:57,720 --> 00:29:00,750
אוכל טוב ונשים טובות.

377
00:29:00,750 --> 00:29:02,880
זה קשה
להתלונן, אני צודק?

378
00:29:02,880 --> 00:29:05,980
ובכן, דברים בהחלט
יכול להיות גרוע יותר.

379
00:29:05,980 --> 00:29:06,730
עכשיו, זה מצחיק.

380
00:29:10,120 --> 00:29:12,430
אתה בטוח נראה כמו
מה אתה עושה.

381
00:29:12,430 --> 00:29:14,530
אתה משרת?

382
00:29:14,530 --> 00:29:16,150
מה כמו הצבא?

383
00:29:16,150 --> 00:29:17,980
כֵּן.

384
00:29:17,980 --> 00:29:19,120
לא.

385
00:29:19,120 --> 00:29:21,730
לא, אני... אני סופר.

386
00:29:21,730 --> 00:29:24,430
בֶּאֱמֶת?

387
00:29:24,430 --> 00:29:26,530
יכול היה להטעות אותי.

388
00:29:26,530 --> 00:29:27,590
מה עם עצמך?

389
00:29:27,590 --> 00:29:28,090
לִי?

390
00:29:28,090 --> 00:29:29,680
אלוהים, לא.

391
00:29:29,680 --> 00:29:31,270
מהנדס תוכנה.

392
00:29:31,270 --> 00:29:35,020
ובכן, פעם הייתי אבל--

393
00:29:35,020 --> 00:29:36,640
תוכנה?

394
00:29:36,640 --> 00:29:38,980
בֶּאֱמֶת?

395
00:29:38,980 --> 00:29:42,730
תאמינו או לא, השתמשתי
להיות עם ידיים כמו תינוק.

396
00:29:45,460 --> 00:29:47,540
אבל הרבה יכול להשתנות ממש מהר.

397
00:29:53,650 --> 00:29:57,350
אז אתם ביחד הרבה זמן?

398
00:29:57,350 --> 00:29:58,820
בשבוע הבא יהיו חמש שנים.

399
00:29:58,820 --> 00:30:01,070
הו, וואו.

400
00:30:01,070 --> 00:30:05,090
כן, לי ולג'ין יש רק
היו ביחד כמו חודשיים,

401
00:30:05,090 --> 00:30:08,600
אבל זה פשוט מרגיש נכון.

402
00:30:08,600 --> 00:30:11,360
זה מרגיש כאילו אנחנו
אותו אדם.

403
00:30:11,360 --> 00:30:12,740
יש לך מזל שמצאת מישהו.

404
00:30:12,740 --> 00:30:16,460
כן, אני מתכוון, אני לא יכול לדמיין
להיות לבד עכשיו.

405
00:30:19,010 --> 00:30:19,900
בְּסֵדֶר.

406
00:30:20,490 --> 00:30:24,960
אה, נו, עוד אחד
אחד נושך את האבק.

407
00:30:24,960 --> 00:30:28,310
הו, אלוהים, חבר"ה,
זה היה כל כך טוב.

408
00:30:28,310 --> 00:30:29,150
כֵּן.

409
00:30:29,150 --> 00:30:30,560
כן, זה היה נהדר.

410
00:30:30,560 --> 00:30:31,250
עוד אחד?

411
00:30:31,250 --> 00:30:32,070
תודה רבה לך.

412
00:30:32,070 --> 00:30:35,660
הו, לא, אני חושב שהגענו
הגבול שלנו לשתיית יום,

413
00:30:35,660 --> 00:30:36,380
כנראה.

414
00:30:36,380 --> 00:30:38,870
הו, אל תגיד לי שאתה מודאג
על קבלת הנגאובר.

415
00:30:38,870 --> 00:30:41,400
אני חושב שאנחנו פשוט הולכים
לשכב נמוך לזמן מה.

416
00:30:41,400 --> 00:30:43,820
אה, הבנתי.

417
00:30:43,820 --> 00:30:46,480
כן, לגבי ולי יש
מעט שוכב נמוך לעשות מדי.

418
00:30:46,980 --> 00:30:47,480
הו!

419
00:30:48,440 --> 00:30:50,030
בסדר, בסדר,
בסדר, אנחנו

420
00:30:50,030 --> 00:30:52,950
הולך לצאת מהשיער שלך.

421
00:30:52,950 --> 00:30:57,090
אבל אני רוצה להודות לך באדיבות
על ששבר את הלחם איתנו.

422
00:30:57,090 --> 00:30:58,030
זה אומר הרבה.

423
00:30:58,030 --> 00:31:00,660
בהחלט, ותודה
אתה שוב בשביל הדג.

424
00:31:00,660 --> 00:31:01,660
בנאדם, זה היה מדהים.

425
00:31:01,660 --> 00:31:02,160
תודה לך.

426
00:31:02,160 --> 00:31:05,100
אנחנו פשוט שמחים שאנחנו יכולים להיפגש
כמה אנשים הגונים, סוף סוף.

427
00:31:05,100 --> 00:31:07,740
אני לא יכול לדמיין כמה
אנשים היו כמו.

428
00:31:07,740 --> 00:31:10,620
אז בסדר, קח את זה בקלות.

429
00:31:10,620 --> 00:31:12,140
בסדר, אתה עושה את אותו הדבר.

430
00:31:18,250 --> 00:31:19,670
ובכן, זה הולך
השכונה.

431
00:31:23,800 --> 00:31:26,830
אמא, כן, כן, הרגע ראינו.

432
00:31:29,610 --> 00:31:30,120
זה בסדר.

433
00:31:30,120 --> 00:31:31,510
אני עם ריאן.

434
00:31:31,510 --> 00:31:32,010
קדימה.

435
00:31:32,010 --> 00:31:34,190
בוא נלך.

436
00:31:39,640 --> 00:31:43,700
אמא, אני לא... אנחנו יודעים
ככל שאתה עושה.

437
00:31:43,700 --> 00:31:44,210
אִמָא?

438
00:31:44,210 --> 00:31:45,520
אִמָא?

439
00:31:45,520 --> 00:31:46,360
זִיוּן!

440
00:31:46,360 --> 00:31:47,960
ממשיך לרדת.

441
00:31:47,960 --> 00:31:49,440
תמשיך לנסות.

442
00:31:49,440 --> 00:31:52,110
מה אנחנו הולכים לעשות?

443
00:31:52,110 --> 00:31:54,460
אני לא יודע.

444
00:31:56,690 --> 00:31:57,830
לְחַרְבֵּן!

445
00:31:57,830 --> 00:32:00,810
הו, אלוהים!

446
00:32:01,800 --> 00:32:04,770
כֵּן!

447
00:32:04,770 --> 00:32:05,270
לְחַזֵר אַחֲרֵי!

448
00:32:13,710 --> 00:32:14,210
שלום?

449
00:32:18,320 --> 00:32:21,480
מישהו כאן?

450
00:32:21,480 --> 00:32:22,950
אולי הם כבר נעלמו.

451
00:32:22,950 --> 00:32:24,390
לאן הם ילכו?

452
00:32:24,390 --> 00:32:26,340
אני לא יודע.

453
00:32:26,340 --> 00:32:28,080
היי, חבר'ה.

454
00:32:28,080 --> 00:32:30,180
האם אתה-- באת
כאן לבד?

455
00:32:30,180 --> 00:32:32,650
סבתא אמרה להזמין
שתבוא לארוחת ערב.

456
00:32:32,650 --> 00:32:37,900
אה, טוב, זה כך
נחמד מצידה, אבל פשוט

457
00:32:37,900 --> 00:32:41,280
תגיד לה שאנחנו הולכים
לבלות את הערב ביחד.

458
00:32:41,280 --> 00:32:43,180
אנחנו מכינים צ'יזבורגרים,
ושל סבתא

459
00:32:43,180 --> 00:32:45,270
הולך לתת לנו כמו
הרבה גלידה כמו שאנחנו רוצים.

460
00:32:45,270 --> 00:32:47,790
היא אף פעם לא נתנה לנו
לעשות את זה בבית.

461
00:32:47,790 --> 00:32:48,790
וואו!

462
00:32:48,790 --> 00:32:49,290
כֵּן.

463
00:32:49,290 --> 00:32:51,180
גלידה ללא הגבלה, הא?

464
00:32:51,180 --> 00:32:53,250
ובכן, זה קשה
הזמנה לוותר.

465
00:32:53,250 --> 00:32:56,830
אתה יכול פשוט להגיד לה
תודה עבורנו, בבקשה?

466
00:32:56,830 --> 00:32:59,360
בְּסֵדֶר.

467
00:32:59,360 --> 00:33:00,120
להתראות, ריאן.

468
00:33:00,120 --> 00:33:01,550
ביי.

469
00:33:07,740 --> 00:33:08,240
ביי, הולי.

470
00:33:08,240 --> 00:33:08,740
ביי.

471
00:33:31,320 --> 00:33:34,090
מה קרה?

472
00:34:33,480 --> 00:34:36,760
אמא שלי רוצה שנחזור הביתה.

473
00:34:36,760 --> 00:34:37,640
זה לא רעיון טוב.

474
00:34:42,230 --> 00:34:45,920
אבל אם זה חשוב לך.

475
00:34:45,920 --> 00:34:46,660
האם זה יהיה בטוח?

476
00:34:49,510 --> 00:34:52,630
אני לא יודע.

477
00:34:52,630 --> 00:34:53,460
כנראה שלא.

478
00:34:59,150 --> 00:35:00,230
אז בוא נישאר כאן.

479
00:35:12,520 --> 00:35:20,050
יש את השיר הזה אני
היה פעם חוזרת.

480
00:35:25,720 --> 00:35:31,970
הילדה הזמרת אומרת ל-
בחור, הלוואי ומצאתי אותך מוקדם יותר,

481
00:35:31,970 --> 00:35:33,350
אז יכולתי
אהב אותך יותר זמן.

482
00:35:39,720 --> 00:35:41,870
וככה אני מרגיש.

483
00:35:41,870 --> 00:35:47,690
שיער עורב

484
00:35:47,690 --> 00:35:53,820
עיני אספן

485
00:35:53,820 --> 00:35:59,630
אש הבהוב

486
00:35:59,630 --> 00:36:11,590
הלוואי ומצאתי אותך מוקדם יותר
יכול היה לאהוב אותך יותר זמן

487
00:36:11,590 --> 00:36:18,060
מכונית שחורה ארוכה

488
00:36:18,060 --> 00:36:24,180
דשא ירוק קריר

489
00:36:24,180 --> 00:36:30,010
מקהלה זועפת

490
00:36:30,010 --> 00:36:53,700
הלוואי ומצאתי אותך מוקדם יותר
יכול היה לאהוב אותך יותר

491
00:37:09,590 --> 00:37:11,390
מותר לי?

492
00:37:11,390 --> 00:37:11,940
תהיה האורח שלי.

493
00:37:17,560 --> 00:37:19,600
נאס"א וה-ESA
שניהם מאשרים את מזיק

494
00:37:19,600 --> 00:37:23,220
יפגע בכדור הארץ באוקטובר
ה-14 קצת לפני חצות.

495
00:37:23,220 --> 00:37:24,640
זה רק כמה
חודשים מהיום.

496
00:37:24,640 --> 00:37:27,090
חשבתי שאנחנו אמורים
לראות את הדברים האלה בשנים הבאות

497
00:37:27,090 --> 00:37:27,670
מראש?

498
00:37:27,670 --> 00:37:28,720
בדרך כלל, כן.

499
00:37:28,720 --> 00:37:31,690
אבל במקרה הזה, אנחנו חושבים
שני גופים גדולים יותר מסתובבים

500
00:37:31,690 --> 00:37:34,090
בחגורת קויפר פגע
אחד את השני והתפרקו.

501
00:37:34,090 --> 00:37:35,800
המתקבל
התנגשות הסיטה אחד

502
00:37:35,800 --> 00:37:37,770
של החלקים האלה לכיוון כדור הארץ.

503
00:37:37,770 --> 00:37:39,990
אבל עדיין יש סיכוי
זה מתגעגע אלינו, נכון?

504
00:37:39,990 --> 00:37:42,720
כלומר, שמעתי כמה אנשים
אומרים שאנחנו מגזימים.

505
00:37:42,720 --> 00:37:44,550
תמיד יש סיכוי.

506
00:37:44,550 --> 00:37:46,710
אבל אנחנו חייבים להיות
כנים עם עצמנו.

507
00:37:46,710 --> 00:37:48,690
מזיק שלוש פעמים
גודל האסטרואיד

508
00:37:48,690 --> 00:37:50,260
שחיסלו את הדינוזאורים.

509
00:37:50,260 --> 00:37:52,950
זוהי הכחדה
אירוע ברמה.

510
00:37:52,950 --> 00:37:55,270
למה אנשים צריכים לצפות?

511
00:37:55,270 --> 00:37:58,530
אני יודע שזו לא נחמה,
אלא בשעות שקדמו

512
00:37:58,530 --> 00:38:01,170
לזה, יהיו
מיליוני מטאורים קטנים יותר

513
00:38:01,170 --> 00:38:03,480
שלפני שריפת מזיק
בחוץ לאווירה

514
00:38:03,480 --> 00:38:06,240
להפוך את השמיים לא
מופע אורות מרהיב.

515
00:38:06,240 --> 00:38:09,150
למרבה הצער, זה גם יהיה
להיות הדבר האחרון שמישהו מאיתנו

516
00:38:09,150 --> 00:38:11,620
אי פעם יראה.

517
00:38:11,620 --> 00:38:13,270
אז זהו.

518
00:38:13,270 --> 00:38:17,290
שני סלעים מתנגשים באקראי
150 מיליון מיילים מכדור הארץ,

519
00:38:17,290 --> 00:38:19,660
ופשוט בזבזתי אלף
על מנוי לחדר כושר.

520
00:38:19,660 --> 00:38:21,370
לעולם לא נצטרך
לנקות שוב את התנור.

521
00:38:21,370 --> 00:38:23,350
לא נצטרך ללכת
החתונה של בן דוד שלך.

522
00:38:23,350 --> 00:38:24,760
ולעולם לא נעשה
צריך כנראה--

523
00:38:24,760 --> 00:38:25,420
הו, אלוהים.

524
00:38:39,740 --> 00:38:41,930
הולך על הדברים החיוניים, אני מבין.

525
00:38:41,930 --> 00:38:44,600
מי אומר מונית טובה
אינו חיוני.

526
00:38:44,600 --> 00:38:45,680
ובכן, במקרה כזה--

527
00:38:49,830 --> 00:38:51,780
בראד?

528
00:38:51,780 --> 00:38:52,530
היי.

529
00:38:52,530 --> 00:38:53,880
ריאן.

530
00:38:53,880 --> 00:38:57,450
נפגשנו אצל פאולין ב-
בלילה גילינו כולנו.

531
00:38:57,450 --> 00:38:59,550
יָמִינָה.

532
00:38:59,550 --> 00:39:01,110
מִצטַעֵר.

533
00:39:01,110 --> 00:39:02,610
איך היא?

534
00:39:02,610 --> 00:39:03,420
היא טובה.

535
00:39:03,420 --> 00:39:05,680
כן, היא הלכה ל
להיות עם המשפחה שלה.

536
00:39:05,680 --> 00:39:06,180
טוֹב.

537
00:39:06,180 --> 00:39:06,680
זה טוב.

538
00:39:06,680 --> 00:39:09,120
אני שמח.

539
00:39:09,120 --> 00:39:11,460
אני חייב ללכת.

540
00:39:11,460 --> 00:39:12,150
רגע.

541
00:39:14,990 --> 00:39:17,930
היי, הם אומרים
אין שום דבר שאנחנו יכולים לעשות.

542
00:39:17,930 --> 00:39:20,670
אתה עובד עבור
ממשלה, נכון?

543
00:39:20,670 --> 00:39:23,850
הם עושים
משהו, לא?

544
00:39:23,850 --> 00:39:25,480
משהו שהם
לא מספר לנו על?

545
00:39:29,230 --> 00:39:31,600
תראה, אם אתה רוצה את שלי
עצה לצאת מהעיר

546
00:39:31,600 --> 00:39:33,640
לפני שזה יהיה ממש גרוע.

547
00:39:33,640 --> 00:39:37,080
כי זה-- זה כלום.

548
00:39:39,820 --> 00:39:40,480
בהצלחה.

549
00:39:45,710 --> 00:39:46,730
ומה הם עושים?

550
00:39:46,730 --> 00:39:49,520
הם נותנים לזה שם מפחיד
ישר מהתנ"ך.

551
00:39:49,520 --> 00:39:51,440
מזיק, ההורס.

552
00:39:51,440 --> 00:39:52,700
אוף, מפחיד.

553
00:39:52,700 --> 00:39:53,570
אבל נחשו מה?

554
00:39:53,570 --> 00:39:55,520
לא כולם רועדים
מתחת לשמיכות

555
00:39:55,520 --> 00:39:58,160
בעוד שהגלובליסטים כן
לבטל את הזכויות שלך

556
00:39:58,160 --> 00:39:59,360
על ידי אחד.

557
00:39:59,360 --> 00:40:00,950
תסתכל סביבך.

558
00:40:00,950 --> 00:40:02,270
פקח את העיניים.

559
00:40:02,270 --> 00:40:04,460
זה בדיוק מה שהם רוצים.

560
00:40:04,460 --> 00:40:07,850
פאניקה ברחובות, פיננסית
מוסדות בהריסות.

561
00:40:07,850 --> 00:40:10,040
החברה מתפרקת.

562
00:40:10,040 --> 00:40:13,140
עכשיו, תראו, אנשים, אני לא
לומר ש-1014 זו מתיחה.

563
00:40:13,140 --> 00:40:15,440
אני מאמין במדע כמו
כמו הבחור הבא.

564
00:40:15,440 --> 00:40:18,620
אבל מה שאני אומר זה
אין סיכוי שזה יפגע בנו.

565
00:40:18,620 --> 00:40:21,740
זה הכל עבודת הפחדה גדולה אז
הם יכולים לקחת לך את הרובים,

566
00:40:21,740 --> 00:40:23,790
להשעות את הביאס
קורפוס, ולשים אותנו

567
00:40:23,790 --> 00:40:25,250
הכל נתון לחסד
של המצב העמוק.

568
00:40:51,040 --> 00:40:56,320
וואו, אתה באמת
טוב בזה.

569
00:40:56,320 --> 00:40:58,790
היי.

570
00:40:58,790 --> 00:41:00,190
לא ידעתי שלכולכם יש אקדח.

571
00:41:00,190 --> 00:41:04,690
ובכן, אנחנו לא
בדיוק לפרסם את זה.

572
00:41:04,690 --> 00:41:06,730
אלוהים, יש לך כל כך הרבה כדורים.

573
00:41:06,730 --> 00:41:09,160
אני מתערב שיש לך א
חבורה שלמה של רובים.

574
00:41:09,160 --> 00:41:12,100
רק האחד.

575
00:41:12,100 --> 00:41:15,790
ובכן, אחד זה כל מה שאתה צריך, נכון?

576
00:41:15,790 --> 00:41:17,410
אני יכול לעזור לך במשהו?

577
00:41:17,410 --> 00:41:18,550
כֵּן.

578
00:41:18,550 --> 00:41:21,190
ג'ין ואני קיווינו שאתה
לחבר'ה היה בקבוק נוסף או שניים

579
00:41:21,190 --> 00:41:23,860
אתה יכול לחסוך.

580
00:41:23,860 --> 00:41:24,910
איפה ג'ין?

581
00:41:24,910 --> 00:41:26,590
הוא חזר למחנה שלנו.

582
00:41:26,590 --> 00:41:32,790
יש לו את זה - את כל זה
דבר שתוכנן מאוחר יותר.

583
00:41:32,790 --> 00:41:33,720
דָבָר?

584
00:41:33,720 --> 00:41:34,220
כֵּן.

585
00:41:36,840 --> 00:41:38,460
ג'ין לא אוהב
לדבר על זה,

586
00:41:38,460 --> 00:41:44,010
אבל הוא חיפש
קדימה לזה במשך חודשים.

587
00:41:44,010 --> 00:41:49,200
האם אי פעם תצטרך להשתמש בזה?

588
00:41:49,200 --> 00:41:49,700
לא.

589
00:41:52,990 --> 00:41:55,800
אבל אני מתנגד לך
אם היית צריך.

590
00:41:55,800 --> 00:42:01,520
אני מניח, הייתי עושה זאת.

591
00:42:01,520 --> 00:42:03,900
אני חושב שזה סקסי כשגבר
יכול לטפל במה ששלו.

592
00:42:09,860 --> 00:42:11,810
יש לך ידיים ממש חזקות.

593
00:42:23,670 --> 00:42:25,710
זה בסדר.

594
00:42:25,710 --> 00:42:26,470
לג'ין לא יהיה אכפת.

595
00:42:29,130 --> 00:42:29,630
אל תעשה.

596
00:42:34,100 --> 00:42:38,990
היי.

597
00:42:38,990 --> 00:42:40,690
מותק, זה מתקדם
קצת קריר בחוץ.

598
00:42:40,690 --> 00:42:41,990
לא רוצה שתצטנן.

599
00:42:46,890 --> 00:42:48,820
שכחת משהו?

600
00:42:48,820 --> 00:42:52,690
רק אמרתי שאנחנו מקווים
היה לכם קצת אלכוהול נוסף.

601
00:42:52,690 --> 00:42:56,580
ג'ין ואני לא
בדיוק מנה טוב מדי.

602
00:42:56,580 --> 00:42:59,970
מה, אני חושב שיש לנו משהו.

603
00:42:59,970 --> 00:43:00,480
נכון, מותק?

604
00:43:00,480 --> 00:43:01,530
יש משהו שוכב מסביב.

605
00:43:01,530 --> 00:43:02,280
אנחנו לא בררנים.

606
00:43:02,280 --> 00:43:04,690
ניקח כל מה שיש לך.

607
00:43:04,690 --> 00:43:06,960
כן, אני אלך לראות מה יש לנו.

608
00:43:09,760 --> 00:43:10,260
דְבַשׁ?

609
00:43:51,810 --> 00:43:55,370
אם אתה רוצה אותה, אני
לא יעצור אותך.

610
00:43:55,370 --> 00:43:55,870
מַה?

611
00:43:59,540 --> 00:44:01,960
אני יכול לראות את הערעור.

612
00:44:01,960 --> 00:44:03,560
מאיפה זה בא?

613
00:44:03,560 --> 00:44:09,130
אני פשוט-- אני לא רוצה אותך
לחשוב שהחמצת

614
00:44:09,130 --> 00:44:10,710
על כל דבר.

615
00:44:10,710 --> 00:44:13,050
פספסת מה?

616
00:44:13,050 --> 00:44:14,910
שוכב עם כמה
אדם שמעולם לא הייתי

617
00:44:14,910 --> 00:44:18,000
נפגש רק בשביל הכיף?

618
00:44:18,000 --> 00:44:18,500
מַדוּעַ?

619
00:44:18,500 --> 00:44:19,750
אתה רוצה לשכב איתו?

620
00:44:19,750 --> 00:44:22,910
לא, כמובן, לא.

621
00:44:22,910 --> 00:44:28,030
הולי, זה רק ואני, בסדר?

622
00:44:28,030 --> 00:44:28,530
זהו.

623
00:44:28,530 --> 00:44:30,120
כל זה לא משנה.

624
00:44:43,820 --> 00:44:44,690
עוד משהו?

625
00:44:44,690 --> 00:44:45,980
הו, אלוהים, זה מושלם.

626
00:44:45,980 --> 00:44:47,180
תודה רבה לך.

627
00:44:47,180 --> 00:44:48,200
כֵּן.

628
00:44:48,200 --> 00:44:51,600
אז ספר לנו עוד על הדבר הזה
ג'ין תוכנן למאוחר יותר?

629
00:44:51,600 --> 00:44:54,150
אה, זה רק כמה דברים
תמיד רצינו לעשות.

630
00:44:54,150 --> 00:44:57,470
זה לא שאנחנו הולכים לקבל
עוד הזדמנות להתפרע באמת

631
00:44:57,470 --> 00:44:59,390
בלי שאף אחד ישפוט אותנו כך--

632
00:44:59,390 --> 00:45:00,620
נשמע די מרושע.

633
00:45:00,620 --> 00:45:03,140
לא, אני מתכוון, ג'ין כן
ילד מקהלה כזה.

634
00:45:03,140 --> 00:45:05,060
לא היית יודע את זה
רק מהסתכלות עליו,

635
00:45:05,060 --> 00:45:07,490
אבל הוא בעצם סופר מרובע.

636
00:45:07,490 --> 00:45:10,010
ובכן, אני מקווה שאתה
חבר'ה נהנים.

637
00:45:10,010 --> 00:45:12,290
הו, אלוהים, אתה כל כך מצחיק.

638
00:45:12,290 --> 00:45:15,770
כלומר, מי יודע אולי
להתראות לפני--

639
00:45:15,770 --> 00:45:18,260
אתה יודע.

640
00:45:18,260 --> 00:45:18,800
אני בספק.

641
00:45:21,490 --> 00:45:23,450
בְּסֵדֶר.

642
00:45:23,450 --> 00:45:24,200
ביי.

643
00:45:41,560 --> 00:45:43,870
תזיין אותי כמו שזה
סוף העולם.

644
00:46:23,210 --> 00:46:25,370
משרד המשפטים
מדווח על עלייה של פי חמישה

645
00:46:25,370 --> 00:46:27,920
בפשעים אלימים בגדול
ערים ברחבי הארץ.

646
00:46:27,920 --> 00:46:30,530
כאשר 1014 מתקרב,
פקידים דואגים

647
00:46:30,530 --> 00:46:33,320
המגמה רק תחמיר ככל
אלפי מגיבים ראשונים

648
00:46:33,320 --> 00:46:35,750
להתפטר או פשוט להיכשל
להתייצב לעבודה.

649
00:46:35,750 --> 00:46:38,810
הפצרות דחופות של פוליטיקאים,
כולל על ידי הנשיא

650
00:46:38,810 --> 00:46:41,600
נראה שהוא נופל על אוזניים ערלות,
ואנשים הולכים וגדלים

651
00:46:41,600 --> 00:46:46,040
לוקחים את האבטחה שלהם
לידיים שלהם.

652
00:47:07,390 --> 00:47:09,130
כמו כל האנושות
ממשיך לבוא

653
00:47:09,130 --> 00:47:11,170
להתמודד עם אלה
חדשות מזעזעות,

654
00:47:11,170 --> 00:47:12,970
ממשלות מסביב
העולם נאבקים

655
00:47:12,970 --> 00:47:15,770
לשמור על חוק וסדר.

656
00:47:47,850 --> 00:47:48,350
הולי?

657
00:47:55,320 --> 00:47:58,590
מותק, אתה בבית?

658
00:48:20,500 --> 00:48:21,000
לְחַרְבֵּן!

659
00:48:44,900 --> 00:48:48,880
הולי!

660
00:48:48,880 --> 00:48:51,470
תפתחי את הדלת, הולי.

661
00:48:51,470 --> 00:48:54,340
הולי, בבקשה תפתחי את הדלת.

662
00:49:05,090 --> 00:49:05,590
הולי?

663
00:49:09,500 --> 00:49:10,500
היי, מותק.

664
00:49:10,500 --> 00:49:11,870
תישאר איתי, בסדר.

665
00:49:11,870 --> 00:49:13,320
אני כאן.

666
00:49:13,320 --> 00:49:13,950
הולי, תתעוררי.

667
00:49:20,230 --> 00:49:22,050
911, מה מצב החירום שלך?

668
00:49:22,050 --> 00:49:22,620
שלום.

669
00:49:22,620 --> 00:49:24,720
שלום, אני צריך
אמבולנס, בבקשה.

670
00:49:24,720 --> 00:49:26,220
בבקשה, אני צריך אמבולנס.

671
00:49:36,850 --> 00:49:37,430
מה לעזאזל!

672
00:49:42,700 --> 00:49:45,490
מה אתה רוצה שאני אגיד?

673
00:49:45,490 --> 00:49:47,280
שאני לא רוצה
מרגיש כמו זומבי?

674
00:49:47,280 --> 00:49:48,130
הייתה לנו עסקה.

675
00:49:48,130 --> 00:49:48,630
אני יודע.

676
00:49:51,200 --> 00:49:51,860
אני יודע.

677
00:49:51,860 --> 00:49:54,380
אם הגעתי עד לכאן,
אני חושב שאני אהיה בסדר.

678
00:49:54,380 --> 00:49:56,130
אני לא רוצה לקבל
לעשות זאת בעצמי.

679
00:49:56,130 --> 00:49:57,290
אתה לא תצטרך.

680
00:50:10,360 --> 00:50:12,450
אני שמח.

681
00:50:12,450 --> 00:50:13,530
בסדר, אני מרגיש טוב.

682
00:50:16,090 --> 00:50:16,640
אני מבטיח.

683
00:50:21,870 --> 00:50:25,230
אני אהרוג אותך לעזאזל
אם פגעת בעצמך.

684
00:50:25,230 --> 00:50:26,440
עכשיו מי דרמטי?

685
00:50:30,270 --> 00:50:34,150
כן, יש לי הכל
אני צריך ממש כאן.

686
00:50:41,150 --> 00:50:42,180
בְּסֵדֶר.

687
00:51:08,650 --> 00:51:09,400
אתה לא מפחד?

688
00:51:15,140 --> 00:51:15,640
לא.

689
00:51:18,620 --> 00:51:24,260
אני יודע שזה נשמע מוזר,
אבל זו האמת.

690
00:52:00,730 --> 00:52:01,230
ריאן?

691
00:52:12,030 --> 00:52:12,530
גבי?

692
00:52:20,460 --> 00:52:21,910
גבי, איפה ג'ין?

693
00:52:27,780 --> 00:52:31,330
גבי, מה ג'ין עשה לך?

694
00:52:31,330 --> 00:52:33,080
בבקשה, אל תכריח אותי לחזור.

695
00:52:46,440 --> 00:52:49,140
בחוץ ציפורי אהבה.

696
00:52:49,140 --> 00:52:50,220
קדימה.

697
00:52:50,220 --> 00:52:50,820
קוצץ, קוצץ.

698
00:52:56,460 --> 00:52:58,140
היי.

699
00:52:58,140 --> 00:52:59,460
קיבלתי אותו.

700
00:52:59,460 --> 00:53:00,180
כן, עשית.

701
00:53:02,880 --> 00:53:05,640
אוף, קשה להשיג את אלה.

702
00:53:05,640 --> 00:53:06,470
אז קח את זה.

703
00:53:06,470 --> 00:53:08,280
יצא לי טוב, לא?

704
00:53:08,280 --> 00:53:09,330
כן, עשית, מותק.

705
00:53:09,330 --> 00:53:10,500
פשוט קח מה שאתה רוצה.

706
00:53:10,500 --> 00:53:13,410
פשוט תעזוב אותנו בשקט, בסדר?

707
00:53:13,410 --> 00:53:20,710
אח, בנאדם, הלוואי
זה היה כל כך קל,

708
00:53:20,710 --> 00:53:22,130
אבל אני הולך
צריך לקחת אותה.

709
00:53:22,130 --> 00:53:22,970
מַה?

710
00:53:22,970 --> 00:53:23,720
כמו לעזאזל אתה.

711
00:53:23,720 --> 00:53:26,780
וואו, וואו, וואו, וואו,
וואו, וואו, בחור גדול.

712
00:53:26,780 --> 00:53:27,650
קדימה, האני.

713
00:53:27,650 --> 00:53:28,790
טיק, טוק.

714
00:53:28,790 --> 00:53:29,870
לך תזדיין.

715
00:53:29,870 --> 00:53:31,250
אתה מבין, אמרתי
לך היא הלכה

716
00:53:31,250 --> 00:53:32,610
להיות כלבה מזוינת בקשר לזה.

717
00:53:32,610 --> 00:53:34,730
בסדר, הבנתי.

718
00:53:34,730 --> 00:53:35,270
אני באמת.

719
00:53:35,270 --> 00:53:40,370
יש לנו שש שעות
לך עליון, ואתה פשוט

720
00:53:40,370 --> 00:53:42,550
רוצה לבלות את זה ביחד.

721
00:53:42,550 --> 00:53:44,290
זה חמוד.

722
00:53:44,290 --> 00:53:46,460
אבל למרבה הצער, זה
לא יעבוד עבורנו.

723
00:53:46,460 --> 00:53:48,970
אז בוא נלך.

724
00:53:48,970 --> 00:53:51,590
אני לא הולך איתך לשום מקום.

725
00:53:51,590 --> 00:53:53,800
תראה, אני יכול לסיים את שניהם
אתה ממש כאן עכשיו.

726
00:53:53,800 --> 00:53:54,190
הולי!

727
00:53:54,190 --> 00:53:54,730
אז תעשה את זה.

728
00:53:54,730 --> 00:53:55,730
מותק, מה קורה?

729
00:53:55,730 --> 00:53:57,180
אמרת שזה היה
הולך להיות קל.

730
00:53:57,180 --> 00:53:57,790
רק תהיה בשקט.

731
00:53:57,790 --> 00:53:59,030
תהיה בשקט, כלבה.

732
00:54:02,860 --> 00:54:05,060
בסדר, בסדר, בסדר, בסדר, בסדר,
תירגע, מותק.

733
00:54:05,060 --> 00:54:07,000
הבנתי את זה, בסדר.

734
00:54:07,000 --> 00:54:08,500
זה לא בדיוק
מה שהיה לי בראש.

735
00:54:08,500 --> 00:54:09,970
כלומר, כדור ב
הראש קצת משעמם,

736
00:54:09,970 --> 00:54:11,650
אבל זה מקבל את העבודה
עשה אותו דבר.

737
00:54:11,650 --> 00:54:12,900
פשוט תירה לו בבטן.

738
00:54:15,150 --> 00:54:16,030
עכשיו, יש רעיון.

739
00:54:22,480 --> 00:54:23,480
גֵן!

740
00:54:25,460 --> 00:54:26,960
היי!

741
00:54:54,300 --> 00:54:56,840
גֵן!

742
00:55:11,930 --> 00:55:13,420
היי!

743
00:55:13,420 --> 00:55:14,920
לַחֲכוֹת.

744
00:55:14,920 --> 00:55:16,380
זִיוּן.

745
00:55:16,380 --> 00:55:18,310
לעזאזל.

746
00:55:20,740 --> 00:55:21,790
היי!

747
00:55:21,790 --> 00:55:24,460
עצור, עצור, עצור.

748
00:55:24,460 --> 00:55:26,970
אלוהים אדירים!

749
00:55:26,970 --> 00:55:29,220
מה אתם
עושה כאן דרך החוצה?

750
00:55:29,220 --> 00:55:30,390
חכה רגע עכשיו.

751
00:55:30,390 --> 00:55:31,810
בוא נלך, בבקשה.

752
00:55:31,810 --> 00:55:34,020
ובכן, אני לא יכול להגיד שאני
לא אכפת מהחברה אבל--

753
00:55:35,220 --> 00:55:35,880
מה לעזאזל!

754
00:55:35,880 --> 00:55:38,410
לָלֶכֶת!

755
00:56:35,640 --> 00:56:36,140
הולי.

756
00:56:40,060 --> 00:56:41,950
הולי?

757
00:56:41,950 --> 00:56:42,760
קדימה.

758
00:56:43,930 --> 00:56:47,380
זִיוּן!

759
00:57:11,040 --> 00:57:11,540
זִיוּן!

760
00:57:15,480 --> 00:57:16,010
זִיוּן!

761
00:57:16,010 --> 00:57:16,510
הולי!

762
00:57:32,370 --> 00:57:32,870
זִיוּן!

763
00:58:10,610 --> 00:58:12,890
כֵּן.

764
00:58:12,890 --> 00:58:16,050
קדימה.

765
00:59:19,370 --> 00:59:21,460
קרלה, אני צריכה--

766
00:59:21,460 --> 00:59:22,550
אני צריך עזרה קטנה.

767
00:59:23,900 --> 00:59:25,820
לא שריר או
אני אוריד אותך.

768
00:59:25,820 --> 00:59:27,050
אני מחפש את אשתי.

769
00:59:27,050 --> 00:59:27,920
לא כאן אתה לא.

770
00:59:27,920 --> 00:59:29,270
זה בסדר, סטיב.

771
00:59:29,270 --> 00:59:31,310
ריאן הוא חבר.

772
00:59:31,310 --> 00:59:31,970
מִצטַעֵר.

773
00:59:31,970 --> 00:59:33,360
בוא למעלה.

774
00:59:35,240 --> 00:59:37,370
שב כאן.

775
00:59:42,820 --> 00:59:44,510
איפה החצי הטוב יותר שלך?

776
00:59:44,510 --> 00:59:45,520
הם לקחו אותה.

777
00:59:45,520 --> 00:59:46,240
מי עשה?

778
00:59:46,240 --> 00:59:48,700
הזוג הזה, ג'ין וגבי.

779
00:59:50,500 --> 00:59:51,830
אתה מכיר אותם?

780
00:59:52,690 --> 00:59:55,340
היינו צריכים לבקש מהם לעזוב אותנו.

781
00:59:55,340 --> 00:59:55,840
מַדוּעַ?

782
01:00:02,240 --> 01:00:06,020
אתה יודע, אני לא
חושבים שאנחנו אמורים

783
01:00:06,020 --> 01:00:09,650
לדעת מתי או איך אנחנו מתים.

784
01:00:09,650 --> 01:00:12,390
זה רק לאלוהים לדעת.

785
01:00:12,390 --> 01:00:16,370
ידיעה יכולה ליצור אנשים
לפעול מתוך אופי.

786
01:00:16,370 --> 01:00:20,930
קרלה, אם את יודעת איפה
הם, בבקשה תגיד לי.

787
01:00:20,930 --> 01:00:22,550
התפלל איתי, ריאן.

788
01:00:22,550 --> 01:00:24,000
אני לא כאן כדי להתפלל.

789
01:00:26,850 --> 01:00:31,990
ריאן, אתה כועס, אבל
בגלל זה אלוהים כאן.

790
01:00:31,990 --> 01:00:36,780
זו הסיבה שכולנו כאן
היום הזה לנחם אחד את השני.

791
01:00:36,780 --> 01:00:39,060
אני לא צריך נחמה,
אני צריך את אשתי.

792
01:01:03,520 --> 01:01:04,660
ריאן?

793
01:01:04,660 --> 01:01:06,710
תראה, אני לא רוצה
גלידה מזוינת, בסדר?

794
01:01:10,720 --> 01:01:11,220
אני מצטער.

795
01:01:11,220 --> 01:01:13,290
זה בסדר.

796
01:01:13,290 --> 01:01:15,160
הם היו די נחמדים
כשהם הגיעו לכאן.

797
01:01:15,160 --> 01:01:16,980
הם התפללו עם
אותנו וכל זה.

798
01:01:16,980 --> 01:01:18,750
אבל אז הם התחילו
מדברים על דברים

799
01:01:18,750 --> 01:01:20,340
שאני מניח שהתחרפן
החוצה את המבוגרים,

800
01:01:20,340 --> 01:01:21,810
אז הם גרמו להם לעזוב.

801
01:01:21,810 --> 01:01:24,900
שמעתי את מר דייוויס - זהו
הבחור עם האקדח.

802
01:01:24,900 --> 01:01:26,190
פעם הוא היה שוטר.

803
01:01:26,190 --> 01:01:28,440
הוא גילה שהם
עשה הרבה דברים רעים

804
01:01:28,440 --> 01:01:29,520
לפני שהם הגיעו לכאן.

805
01:01:29,520 --> 01:01:31,710
הוא אמר במטרה זו
של זמן דברים אנשים

806
01:01:31,710 --> 01:01:32,890
יעשה דברים מטורפים.

807
01:01:32,890 --> 01:01:34,300
אתה יודע איפה הם?

808
01:01:34,300 --> 01:01:37,020
שמעתי מישהו אומר שהם
היו ליד פסי הרכבת

809
01:01:37,020 --> 01:01:38,290
היכן נמצאים הבניינים הישנים האלה.

810
01:01:38,290 --> 01:01:40,500
אני מניח, בדרך החוצה לא
אחד הולך להפריע להם.

811
01:01:40,500 --> 01:01:42,540
מרים?

812
01:01:42,540 --> 01:01:44,130
תעזוב את ריאן עכשיו, מותק.

813
01:01:49,870 --> 01:01:50,370
כָּאן.

814
01:02:00,710 --> 01:02:02,630
אתה תצטרך
משהו יותר מזה.

815
01:02:07,190 --> 01:02:08,740
תטפל היטב
את עצמך עכשיו, בסדר?

816
01:02:14,040 --> 01:02:14,700
תודה לך.

817
01:02:25,510 --> 01:02:28,300
האם אתה הוא הולך
לראות אותה שוב?

818
01:02:28,300 --> 01:02:33,250
אם זה בתוכנית של אלוהים,
אז כן, הוא יעשה זאת.

819
01:03:41,630 --> 01:03:47,550
ג'ין, תן לי ללכת.

820
01:03:47,550 --> 01:03:51,090
אני לא רוצה שהוא יהיה לבד.

821
01:03:54,880 --> 01:03:55,380
מַה?

822
01:03:58,800 --> 01:04:01,960
זכור, אתה חייב למות.

823
01:04:05,470 --> 01:04:10,130
הסטואים האמינו לך
לא צריך לפחד מהמוות.

824
01:04:10,130 --> 01:04:15,140
למעשה, על ידי קבלה
היית הולך למות,

825
01:04:15,140 --> 01:04:17,680
זה אומר שאתה מעריך
החיים אפילו יותר.

826
01:04:17,680 --> 01:04:19,180
אז אתה פילוסוף עכשיו?

827
01:04:19,180 --> 01:04:19,940
לא, לא.

828
01:04:19,940 --> 01:04:23,170
אני רק בחור אחד שמנסה
להבין את העולם.

829
01:04:23,170 --> 01:04:23,800
זה הכל.

830
01:04:31,910 --> 01:04:32,720
זה בסדר.

831
01:04:40,370 --> 01:04:43,050
האם זה אומר שאני
להגיע לגן עדן?

832
01:04:43,050 --> 01:04:44,190
האם אתה רוצה?

833
01:04:44,190 --> 01:04:44,690
ממ-מממ.

834
01:04:47,730 --> 01:04:49,500
מה אתה רוצה?

835
01:04:49,500 --> 01:04:53,130
מה שכולם רוצים--
להיות קרוב יותר לאלוהים.

836
01:04:56,190 --> 01:04:57,630
זה גורם לך להתקרב לאלוהים?

837
01:05:01,980 --> 01:05:04,280
לפגוע באנשים?

838
01:05:04,280 --> 01:05:07,550
אם תשאל איזה תאולוג
על נס החיים,

839
01:05:07,550 --> 01:05:10,710
מה אתה חושב
יגידו לך?

840
01:05:10,710 --> 01:05:15,570
הם יגידו שכן
הוכחה לעבודת אלוהים.

841
01:05:15,570 --> 01:05:19,200
קשה להתווכח
עם זה, אני צודק?

842
01:05:19,200 --> 01:05:22,440
עכשיו, אם לתת חיים הוא
יד אלוהים במשחק,

843
01:05:22,440 --> 01:05:28,290
אז לפי ההיגיון הזה,
כך גם לקחת את זה.

844
01:05:28,290 --> 01:05:33,350
אז אתם אלים,
לא פילוסופים.

845
01:05:33,350 --> 01:05:35,060
מותק, מה לעזאזל
היא מדברת על

846
01:05:35,060 --> 01:05:36,770
בדרך כלל, לעולם לא אהיה
כל כך יומרני לחשוב

847
01:05:36,770 --> 01:05:39,110
שגם אני, אבל אני
תחשוב שהלילה תעשה זאת

848
01:05:39,110 --> 01:05:42,230
חייבים להסכים שכל ההימורים מושבתים.

849
01:05:42,230 --> 01:05:43,900
מותק, אפשר פשוט
תעשה את זה עכשיו בבקשה?

850
01:05:43,900 --> 01:05:44,960
חשבתי שאתה רוצה
לחכות עד מאוחר יותר?

851
01:05:44,960 --> 01:05:45,460
אָנָא.

852
01:05:48,260 --> 01:05:50,090
אתה יודע שאני יכול
לעולם אל תגיד לך לא.

853
01:06:00,130 --> 01:06:00,850
נשים קודם כל.

854
01:06:05,970 --> 01:06:07,810
בבקשה אל תעשה זאת.

855
01:06:07,810 --> 01:06:08,310
אָנָא.

856
01:06:15,060 --> 01:06:19,040
אבל חשבתי שאתה
כמו דברים חדים.

857
01:06:19,040 --> 01:06:21,410
הולי?

858
01:06:39,090 --> 01:06:42,920
היי, היי, היי, לך לכיוון הזה.

859
01:08:25,210 --> 01:08:27,710
זִיוּן!

860
01:08:27,710 --> 01:08:29,210
קדימה.

861
01:08:32,200 --> 01:08:33,700
זִיוּן!

862
01:08:40,420 --> 01:08:41,360
קדימה.

863
01:09:08,060 --> 01:09:11,240
זה מרגיש טוב, לא?

864
01:09:11,240 --> 01:09:12,830
לקבל את הכוח
על החיים והמוות.

865
01:09:15,620 --> 01:09:17,810
לֹא.

866
01:09:49,560 --> 01:09:51,270
אני לא רוצה לעזוב
היא כאן ככה.

867
01:10:35,750 --> 01:10:36,930
אני אוהב אותך כל כך.

868
01:10:43,040 --> 01:10:44,650
אני רוצה לזכור
אותנו בדיוק ככה.

869
01:10:51,380 --> 01:10:52,470
היי, פספסנו את השקיעה.

870
01:10:56,760 --> 01:10:59,120
זה עדיף.

871
01:13:32,430 --> 01:13:33,020
האם אתה מוכן?

872
01:13:36,060 --> 01:13:37,470
לא.

873
01:15:24,370 --> 01:15:27,140
אני אלוהים.

874
01:15:58,320 --> 01:15:59,640
אה, עכשיו אנחנו מדברים.

875
01:16:04,080 --> 01:16:04,740
היי.

876
01:16:04,740 --> 01:16:07,810
הולי, רוץ.

877
01:16:23,880 --> 01:16:32,070
כן, מצאתי
חבר באלוהים

878
01:16:32,070 --> 01:16:40,740
הו, איזה חבר הוא יהיה
לשמור אותי עד הסוף

879
01:16:40,740 --> 01:16:49,050
אין עוד חבר כמוהו

880
01:16:49,050 --> 01:16:57,270
אם אתה צריך חבר
האדון אני ממליץ

881
01:16:57,270 --> 01:17:04,960
הוא ייקח את שלך
משאות נופלים

882
01:17:04,960 --> 01:17:13,800
הוא יסלח וישכח אותו
מעולם לא נכשל לעשות זאת עדיין

883
01:17:13,800 --> 01:17:17,990
והוא לעולם לא ירחיק אותך

884
01:17:21,500 --> 01:17:30,080
כשפגשתי את זה
חבר הוא לקח אותי עם החטאים שלי

885
01:17:30,080 --> 01:17:37,780
ונתן לי אחוזה בשמים

886
01:17:37,780 --> 01:17:46,640
איפה אני אחיה מיליון שנה
בלי כאבי לב או דמעות

887
01:17:46,640 --> 01:17:52,370
לעולם הישן הזה
יום אחד אני אומר שלום

888
01:18:04,890 --> 01:18:06,060
אני חושב שפספסנו את המסיבה.

889
01:18:11,580 --> 01:18:12,290
אתה צריך לעשות את זה?

890
01:18:14,590 --> 01:18:16,390
אתה מתכוון לתת
אני רואה את מופע האור?

891
01:18:25,950 --> 01:18:27,330
אני יכול לחשוב על
דרכים גרועות יותר למות.

892
01:18:33,760 --> 01:18:34,840
ומגיע לך את כולם.

893
01:20:05,480 --> 01:20:09,480
היי, אני כאן.

894
01:20:10,970 --> 01:20:13,970
אני כאן.

895
01:23:20,590 --> 01:23:29,380
קח את הזמן שלך
אני יודע שלא תיכנע

896
01:23:29,380 --> 01:23:37,450
אתה תמיד משחק כדי
לנצח וזה מראה

897
01:23:37,450 --> 01:23:46,480
לגמרי לבד עם שלך
חברים מפלסטיק

898
01:23:46,480 --> 01:23:55,640
לברוח ופשוט
להעמיד פנים שזה אמיתי

899
01:23:55,640 --> 01:24:03,680
יאללה אתה לא רואה

900
01:24:03,680 --> 01:24:15,180
בחייך אתה לא מרגיש את זה

901
01:24:15,180 --> 01:24:20,060
מדרגה אחת למעלה ושתיים
צעד אחורה מהרגשות שלי

902
01:24:20,060 --> 01:24:23,100
נפל ממש מבעד לסדקים

903
01:24:23,100 --> 01:24:27,060
היה לי את זה עם
הדחיפה והמשיכה שלך

904
01:24:27,060 --> 01:24:35,910
עכשיו אני חסר רגשות
עכשיו אני חסר רגשות

905
01:24:52,600 --> 01:25:00,760
בחייך אתה לא מרגיש את זה

906
01:25:00,760 --> 01:25:11,600
בחייך, אתה לא רואה את זה

907
01:25:11,600 --> 01:25:16,080
מדרגה אחת למעלה ושני צעדים אחורה

908
01:25:16,080 --> 01:25:20,140
הרגשות שלי נפלו כמו שצריך
דרך הסדקים

909
01:25:20,140 --> 01:25:24,180
היה לי את זה עם
הדחיפה והמשיכה שלך

910
01:25:24,180 --> 01:25:36,960
עכשיו אני חסר רגשות עכשיו אני
חסר רגשות עכשיו אני חסר רגשות